Em Kabaret Keuner, Fernando Mora Ramos e José Carlos Fariadevolvem-nos um Bertolt Brecht enigmático, rude e insolente, que apenas podemos encontrar nos seus poemas e nas magníficas Histórias do Senhor Keuner.
Se há aqui algum didatismo, é um didatismo desconcertante, impróprio para bem pensantes e criaturas de progressistas intenções. Porque Keuner é um perguntador cujas afirmações apenas deflagram novas (e, no entanto, antiquíssimas) dúvidas.
Com as suas pequenas histórias e aforismos, Keuner abre brechas no cimento do “Grande Costume”, como o dramaturgo alemão batizou a força inamovível dos clichés e das verdades instituídas. O Teatro da Rainha – companhia dirigida por Fernando Mora Ramos que cultiva “os clássicos (desde que contemporâneos) e os contemporâneos (desde que classicizantes)” – põe este alter-ego de B.B. em cena, instalando no Salão Nobre do TNSJ um cabaré filosófico, uma aparente contradição nos termos, se tivermos em conta o apreço de Brecht por esse clown metafísico chamado Karl Valentin.
Kabaret Keuner não exibe ligas na perna nem luzes de madrepérola, mas faz-se de dúvidas burlescas e variedades paradoxais. Bem-vindos ao cabaré do caviar dialético e da resistência ao lugar-comum.
Produção Teatro da Rainha, com texto de Bertolt Brecht, tradução de José Carlos Faria (cotejada pelos trabalhos de Paulo Quintela, Arnaldo Saraiva, Luís Bruheim e Maria Hermínia Brandão), encenação de Fernando Mora Ramos, selecção e organização de textos de José Carlos Faria, interpretação de José Carlos Faria e desenho de luz de Filipe Lopes.
Ficha Técnica :
Tradução | José Carlos Faria (cotejada pelos trabalhos de Paulo Quintela, Arnaldo Saraiva, Luís Bruheim e Maria Hermínia Brandão)
Versão cénica | José Carlos Faria
Encenação | Fernando Mora Ramos
Interpretação | José Carlos Faria
Quando: 31-10-2012
Hora: 21h30
Onde: Teratro Municipal de Bragança
Entrada: EUR 6,00