A Microsoft, Instituto de Linguística Teórica e Computacional e a Associação de Língua Mirandesa estão desenvolver um projecto que vai permitir transformar o texto escrito num arquivo de áudio que será falado por uma voz sintética com o sotaque do mirandês.A aplicação desta tecnologia à língua mirandesa tem como principal objectivo dar continuidade ao seu ensino e à sua divulgação. Deste modo, qualquer pessoa a partir de um texto escrito em português poderá, quase em simultâneo, ver passar as frases que escreveu para um ficheiro de áudio dito em mirandês.
A tecnologia vai permitir uma maior familiaridade com a segunda língua oficial portuguesa e, em particular, com a sua pronúncia.
Esta iniciativa juntou peritos em software com a chancela da Microsoft e está a ser considerada como fundamental para o futuro ensino, preservação e investigação do mirandês.